{
    "Online event": "Acara dalam talian",
    "Join us from anywhere using the link below.": "Sertai kami dari mana-mana sahaja menggunakan pautan di bawah.",
    "Join online": "Sertai dalam talian",
    "Good to know": "Perlu diketahui",
    "Fee": "Yuran",
    "Requirements": "Keperluan",
    "Contact": "Hubungi",
    "Call": "Panggil",
    "WhatsApp": "WhatsApp",
    "Coming soon": "Akan datang",
    "Our invitation is being prepared. Please check back soon.": "Jemputan kami sedang disediakan. Sila semak semula tidak lama lagi.",
    "Invitation": "Jemputan",
    "Registry": "Senarai Hadiah",
    "Wishes": "Ucapan",
    "Skip to content": "Langkau ke kandungan",
    "Primary": "Utama",
    "Language": "Bahasa",
    "Together with their families": "Bersama keluarga mereka",
    "Hosted by": "Hos majlis",
    "Calligraphy": "Kaligrafi",
    "request the pleasure of your company as they celebrate the beginning of their forever.": "menjemput anda untuk sama-sama meraikan permulaan perjalanan abadi mereka.",
    "RSVP now": "RSVP sekarang",
    "View the registry": "Lihat senarai hadiah",
    "The Celebration": "Majlis",
    "Open in maps": "Buka dalam peta",
    "Counting down": "Kira detik",
    "Days": "Hari",
    "Hours": "Jam",
    "Mins": "Minit",
    "Secs": "Saat",
    "Kindly respond by :date": "Mohon balas sebelum :date",
    "RSVPs are now closed.": "RSVP kini ditutup.",
    "RSVPs are now closed": "RSVP kini ditutup",
    "Will you join us?": "Sudikah anda hadir?",
    "We would be honoured to have you. Kindly let us know below.": "Kami amat berbesar hati. Sila maklumkan kepada kami di bawah.",
    "Your name": "Nama anda",
    "Email address": "Alamat e-mel",
    "Contact number": "Nombor telefon",
    "Will you attend?": "Adakah anda akan hadir?",
    "Number of guests": "Bilangan tetamu",
    "Names of your other guests": "Nama tetamu lain",
    "Guest :number": "Tetamu :number",
    "Dietary requirements": "Keperluan pemakanan",
    "optional": "pilihan",
    "Allergies, preferences…": "Alahan, pilihan…",
    "A note for the couple": "Pesanan untuk pasangan",
    "Share your wishes…": "Kongsi ucapan anda…",
    "Send RSVP": "Hantar RSVP",
    "Sending…": "Menghantar…",
    "Leave this field empty": "Biarkan medan ini kosong",
    "Joyfully accepts": "Dengan gembira hadir",
    "Regretfully declines": "Memohon maaf, tidak dapat hadir",
    "Tentative": "Belum pasti",
    "We can't wait to see you!": "Kami tak sabar untuk bertemu anda!",
    "Thank you for letting us know": "Terima kasih kerana memaklumkan",
    "Thank you for responding": "Terima kasih atas maklum balas anda",
    "Dear :name, your RSVP has been recorded and a confirmation is on its way to :email.": "Terima kasih :name, RSVP anda telah direkodkan dan pengesahan sedang dihantar ke :email.",
    "Back to the invitation": "Kembali ke jemputan",
    "Thank you for your interest. If you need to reach us, please get in touch directly.": "Terima kasih atas minat anda. Jika perlu menghubungi kami, sila berbuat demikian secara langsung.",
    "Please enter a valid email address.": "Sila masukkan alamat e-mel yang sah.",
    "Parties are limited to 10 guests — please contact us for larger groups.": "Bilangan tetamu terhad kepada 10 — sila hubungi kami untuk kumpulan lebih besar.",
    "Too many attempts. Please try again in a moment.": "Terlalu banyak percubaan. Sila cuba sebentar lagi.",
    "Gift Registry": "Senarai Hadiah",
    "A few things we would love": "Beberapa hadiah yang kami impikan",
    "All": "Semua",
    "Taken": "Telah ditempah",
    "Fully reserved — thank you!": "Telah ditempah sepenuhnya — terima kasih!",
    "Reserve this gift": "Tempah hadiah ini",
    "No gifts to show just yet.": "Tiada hadiah buat masa ini.",
    "Reserve a gift": "Tempah hadiah",
    "Email": "E-mel",
    "Quantity": "Kuantiti",
    "Message": "Pesanan",
    "Cancel": "Batal",
    "Confirm reservation": "Sahkan tempahan",
    "Reserving…": "Menempah…",
    "Only :count left — please lower the quantity.": "Tinggal :count sahaja — sila kurangkan kuantiti.",
    "This gift has just been fully reserved by another guest.": "Hadiah ini baru sahaja ditempah sepenuhnya oleh tetamu lain.",
    "Thank you — your reservation for “:gift” is noted.": "Terima kasih — tempahan anda untuk “:gift” telah direkodkan.",
    "Words from our guests": "Kata-kata daripada tetamu kami",
    "Kind words and blessings shared with us along the way.": "Ucapan dan doa yang dikongsi bersama kami.",
    "No wishes yet — be the first to share one with your RSVP.": "Belum ada ucapan — jadilah yang pertama berkongsi melalui RSVP anda.",
    "Leave a wish": "Tinggalkan ucapan",
    "You are invited": "Anda dijemput",
    "Tap to open": "Sentuh untuk buka",
    "The Location": "Lokasi",
    "Location": "Lokasi",
    "Find Us": "Cari Kami",
    "Venue map": "Peta lokasi",
    "Waze": "Waze",
    "Google Maps": "Google Maps",
    "Order of the Day": "Atur Cara Majlis",
    "Be part of our day": "Sertai hari istimewa kami",
    "Open": "Buka",
    "Read and leave a blessing.": "Baca dan tinggalkan doa.",
    "Let us know if you can make it.": "Beritahu kami jika anda dapat hadir.",
    "A few things we would love.": "Beberapa hadiah yang kami impikan.",
    "Save the date": "Simpan tarikh",
    "Add to Calendar": "Tambah ke Kalendar",
    "Google Calendar": "Google Calendar",
    "Apple / Outlook (.ics)": "Apple / Outlook (.ics)",
    "Sections": "Bahagian",
    "Toggle background music": "Hidup/matikan muzik latar",
    "Powered by": "Dikuasakan oleh",
    "Interested to use this system? Contact :contact": "Berminat menggunakan sistem ini? Hubungi :contact",
    "Share your wishes": "Kongsi ucapan anda",
    "Share Wishes": "Kongsi Ucapan",
    "Leave a blessing for the couple — it will appear on the wishes wall.": "Tinggalkan doa untuk pasangan — ia akan dipaparkan di dinding ucapan.",
    "Thank you for your wishes!": "Terima kasih atas ucapan anda!",
    "No wishes yet — be the first to share one.": "Belum ada ucapan — jadilah yang pertama berkongsi.",
    "Guest wishes": "Ucapan tetamu",
    "Confirm attendance": "Sahkan kehadiran",
    "Yes, I will attend": "Ya, saya akan hadir",
    "No, I cannot attend": "Maaf, saya tidak dapat hadir",
    "Joyfully accepts": "Dengan sukacitanya hadir",
    "Regretfully declines": "Dengan dukacitanya tidak dapat hadir",
    ":count guest": ":count tetamu",
    ":count guests": ":count tetamu",
    "Wonderful — a few details": "Bagus — beberapa maklumat",
    "Just so we can plan for you.": "Supaya kami dapat membuat persediaan untuk anda.",
    "We'll miss you": "Kami akan merindui anda",
    "Leave a note for the couple if you like.": "Tinggalkan sepatah dua kata jika anda mahu.",
    "Your wishes": "Ucapan anda",
    "Send my wishes": "Hantar ucapan saya",
    "Back": "Kembali",
    "Address": "Alamat",
    "Meal preference": "Pilihan makanan",
    "e.g. Chicken, Vegetarian": "cth. Ayam, Vegetarian",
    "Allergies": "Alahan",
    "Allergies, intolerances…": "Alahan, pantang larang…",
    "Side / family group": "Pihak / kumpulan keluarga",
    "Close": "Tutup",
    "Dear :name, your response has been recorded. Thank you!": "Terima kasih :name, maklum balas anda telah direkodkan.",
    "Gifts": "Hadiah",
    "Messages": "Pesanan",
    "Gift / Contribution": "Hadiah / Sumbangan",
    ":count still needed": ":count lagi diperlukan",
    "Share Moments": "Kongsi Momen",
    "Share Photos & Videos": "Kongsi Foto & Video",
    "Kongsi Foto & Video": "Kongsi Foto & Video",
    "Kongsi Momen Bersama Kami": "Kongsi Momen Bersama Kami",
    "Rakam dan kongsikan momen majlis bersama kami.": "Rakam dan kongsikan momen majlis bersama kami.",
    "Uploads close": "Muat naik ditutup pada",
    "Uploads are not open yet": "Muat naik belum dibuka",
    "Uploads are closed": "Muat naik telah ditutup",
    "Thank you for being part of the celebration.": "Terima kasih kerana menjadi sebahagian daripada majlis ini.",
    "Uploading as": "Memuat naik sebagai",
    "Table": "Meja",
    "Your name": "Nama anda",
    "Table number": "Nombor meja",
    "Upload access code": "Kod akses muat naik",
    "Start Camera": "Buka Kamera",
    "Take a photo now": "Ambil foto sekarang",
    "Upload from Gallery": "Muat Naik dari Galeri",
    "Choose photos or videos": "Pilih foto atau video",
    "Choose one photo or video": "Pilih satu foto atau video",
    "Record Video": "Rakam Video",
    "Up to :seconds seconds": "Sehingga :seconds saat",
    "Close camera": "Tutup kamera",
    "Switch camera": "Tukar kamera",
    "Record video": "Rakam video",
    "Take photo": "Ambil foto",
    "No frame": "Tanpa bingkai",
    "Caption (optional)": "Kapsyen (pilihan)",
    "Retake": "Ambil Semula",
    "Use & Upload": "Guna & Muat Naik",
    "Retry": "Cuba Lagi",
    "Cancel": "Batal",
    "Terima kasih": "Terima kasih",
    "Share more moments": "Kongsi lebih banyak momen",
    "General contact": "Hubungan umum",
    "Bride's side": "Pihak pengantin perempuan",
    "Groom's side": "Pihak pengantin lelaki",
    "See all wishes": "Lihat semua ucapan",
    "Photo timer": "Pemasa foto",
    "No timer": "Tanpa pemasa",
    "Timer": "Pemasa"
}